أفضل عرض نهائي في الصينية

• 最佳和最后报价

• "أفضل" في الصينية    最好
• "أفضل عرض" في الصينية    寂寞拍卖[帅师]
• "عرض" في الصينية    介绍; 伴随; 作; 作证; 使公诸于世; 使准备好; 使必要; 使扩大; 使适合; 做; 做出;
• "نهائي" في الصينية    决定性; 确凿
• "قالب:أفضل لاعب في نهائيات الرابطة الوطنية لكرة السلة" في الصينية    nba[总怼]决赛最有价值球员
• "مضلع لانهائي" في الصينية    无限[边辺]形
• "نهائي" في الصينية    决定性  确凿
• "قالب:جائزة ام تي في لأفضل ثنائي" في الصينية    mtv电影奖最佳银幕搭档
• "فضلات غذائية" في الصينية    厨房垃圾  食物废渣
• "رد نهائي" في الصينية    绝对回避
• "لا نهائي" في الصينية    无限
• "جهاز عرض سينمائي" في الصينية    电影放映机
• "تصنيف:أفلام حاز مصوروها السينمائيون على جائزة الأوسكار لأفضل تصوير سينمائي" في الصينية    奥斯卡最佳摄影[荻获]奖电影
• "جائزة إم تي في لأفضل ثنائي على الشاشة" في الصينية    mtv影视大奖最佳搭档
• "جائزة الأوسكار لأفضل تصوير سينمائي" في الصينية    奥斯卡最佳摄影奖
• "جائزة الأوسكار لأفضل مخرج سينمائي" في الصينية    奥斯卡最佳导演奖
• "جائزة مهرجان كان السينمائي لأفضل ممثلة" في الصينية    最佳女演员奖(戛纳电影节)
• "قالب:جائزة أفضل ممثل مهرجان كان السينمائي" في الصينية    坎城影展最佳男演员奖
• "جائزة الأوسكار لأفضل مكياج وتصفيف شعر" في الصينية    奥斯卡最佳化妆与发型设计奖
• "أفضل بحث" في الصينية    首选
• "الأفضل" في الصينية    最好
• "المعرض التجاري العالمي عن أفكار جيدة لمدن أفضل" في الصينية    建设更理想城市的好点子全球贸易博览会
• "هاتف فضائي" في الصينية    卫星电话
• "نهج الخيار الأفضل" في الصينية    最有成功机会的方法
• "جائزة البافتا لأفضل ممثل في دور رئيسي" في الصينية    英国电影学院奖最佳男主角

• وتبين أن أفضل عرض نهائي لم يكن موفقا لأن المتعاقد لم يغير عرضه.
  由于承包商没有改变报价，最佳及最终报价招标最终没有成功。
• (ب) طُلب أفضل عرض نهائي دون الامتثال لمتطلبات كتيب المشتريات فيما يتعلق بمثل هذه الطلبات.
  (b) 在未遵守《采购手册》要求的情况下就进行最佳及最终报价招标。
• ويوصى بأن تذكر الهيئة المتعاقدة في الدعوة الى التفاوض ما اذا كانت تنوي أو ﻻ تنوي اختيار أفضل عرض نهائي .
  建议在谈判邀请书中应说明订约当局谋不谋求最有利的最后建议的意图。
• وعندما توضع الاقتراحات في صيغتها النهائية، قد يكون من المستصوب أن تسعى السلطة المتعاقدة للحصول على أفضل عرض نهائي على أساس الاقتراحات الموضحة.
  当投标书最后敲定时，订约当局最好谋求以经澄清的投标书为基础的最有利的最后建议。
• (ج) التخلف عن تقديم أفضل عرض نهائي خلال المهلة الزمنية التي تحددها السلطة المتعاقدة عملا بـ [الحكم النموذجي 16، الفقرة 2]؛
  (c) 未能依照[示范条文第16条，第2款]在订约当局规定的时限内提出最佳和最终报价；
• (ج) التخلف عن تقديم أفضل عرض نهائي خلال المهلة الزمنية التي تحددها السلطة المتعاقدة عملا بـ [الحكم النموذجي 17، الفقرة 2]؛
  (c) 未能依照[示范条文第17条，第2款]在订约当局规定的时限内提出最佳和最终报价；
• (ج) التخلف عن تقديم أفضل عرض نهائي خلال المهلة الزمنية التي تحددها السلطة المتعاقدة عملا بـ [الحكم النموذجي 17، الفقرة 2]؛
  (c)未能依照[示范条文第17条，第2款]在订约当局规定的时限内提出最佳和最终报价；
• وعندما توضع اﻻقتراحات في صيغتها النهائية ، قد يكون من المستصوب أن تسعى الهيئة المتعاقدة للحصول على أفضل عرض نهائي على أساس اﻻقتراحات الموضحة .
  当投标书最后敲定时，订约当局最好谋求以经澄清的投标书为基础的最有利的最后建议。
• وأما بالنسبة للتخلف عن تقديم أفضل عرض نهائي (الفقرة الفرعية (ج))، فيمكن أن يكون سبب ذلك هو الضغط الذي تمارسه السلطة المتعاقدة للسير في الإجراءات.
  至于未能提出最佳和最终报价（(c)项），原因可能在于订约当局为取得进展而施加压力。
• وبين استعراض مكتب خدمات الرقابة الداخلية لإحدى الحزم أن أفضل عرض نهائي لم يستدرج من أحد مقدمي العطاءات الذين قدموا عطاء متدنيا.
  监督厅对一个招标包的审查结果表明，有未从一个出价较低的投标人那里征求最佳和最后报价的情况。